中华人民共和国驻黎巴嫩共和国大使馆经济商务处

Economic and Commercial Office of the Embassy of the People's Republic of China in the Lebanese Republic

一、黎巴嫩大米市场简况

黎巴嫩大米基本依赖进口，当地市场销售的大米罕有本地产。近5年来，黎年进口大米总量呈下降趋势，但金额基本保持稳定，详见下表：

表一

数据来源：黎巴嫩海关

注：根据黎海关税号分类，大米类分为糙米、白米、碎米等，税率均为5%。

黎大米市场主要品牌、种类及产地

黎大米市场品牌众多，市面常见五大品牌分别为Prima、Aoun、Hboubna、Uncle Ben’s以及梅林Maling，除Uncle Ben’s及梅林Maling的产品来自单一产地（分别来自美国及我国）外，其它三个品牌大米均来自多个产地。例如：Prima品牌大米来源于美国、意大利、埃及等国。此外，当地市场还有Chef-way、Sunwhite、Monarch、Elephant、Sindibad、Ashoka、Punjabi Al-Muhaidib、Bitar等品牌大米，但销量较少。

根据国际市场对于稻谷粒型和粒质的分类，黎进口大米多为呈细长或长圆形的籼米。再根据收获季节分类，黎市面上大米又属于籼米类中的晚籼米，米粒细长、扁平，呈透明或半透明色，粘性较小、油性较大。根据稻谷加工程度及方法分类，黎进口大米多属于蒸谷米，即已经过热水浸泡、蒸汽加热后碾制而成，米粒色偏黄。黎市面上销售的大米也有少量梗米，多来自于意大利。黎进口大米种类主要受阿拉伯传统饮食习惯影响。由于籼米或蒸谷米烹煮时间短、出饭率高、米粒不粘连，适合阿拉伯餐加工方式的要求。

黎进口大米产地集中于5个国家及地区：美国、意大利、印度及其它南亚地区、埃及、中国（见表二）。市面上销售的大米多为黎本地分装，部分美国产大米则是在美本土分装后再出口至黎。产地因素对进口大米售价影响较大。等级、类别、包装材质及规格基本相同的大米，因产地不同而有较大差价，印度产大米售价最高合$1.9/kg，美国产大米次之约$1.3/kg，意大利、埃及与我国产大米售价分别为$1.1/kg、$0.7/kg及$0.8/kg。

表二：2006年黎进口大米主要原产地一览表

下面是在黎主要连锁超市Citymall、Spineys以及Monoprix采集的大米售价，详见表三：

表三

注：黎镑兑美元汇率为1500黎镑：1美元

二、我对黎大米出口情况

1. 对黎大米出口简况

根据黎海关数据，自03年以来，我对黎大米出口持续增长，出口金额呈强劲增长势头。特别是在06年，我对黎大米出口金额较05年增加1.5倍，详见表四：

表四

2. 梅林Maling大米

当前，我出口至黎并在当地市场以品牌销售的大米仅有“梅林Maling”牌蒸谷米（Parboiled Rice），为长粒的籼米。常见于市面的有1kg装、2kg装及5kg装三种。此外，20kg装仅批发给饭店、学校等机构。“梅林”大米的商标所有权归中粮集团所有，其在黎代理经销商为KFF Food & Beverage公司，该代理商不仅在黎注册、营销“梅林”牌大米，还在巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、利比亚、阿曼、卡塔尔、沙特、苏丹、叙利亚、阿联酋、也门等阿拉伯国家销售“梅林”产品。

3. 我对黎大米出口现存问题

质量问题

由于出口至黎大米自我国装船需先后经过印度洋、阿拉伯海、红海等热带地区后运抵贝鲁特港，因此大米易在运输过程中受潮、发霉。虽然我出口至黎为蒸谷米，较易贮存，不易生虫，但　　　　　　　　在黎本地分装过程中发现，一些米粒上出现白色斑点。这些白点虽不影响我大米通过黎海关及

农业部的检验检疫，但在销售过程中却可能产生消极影响。

包装问题

黎消费者十分重视农产品的品相以及外包装。当地市场所有出售的大米均包装精美，包装袋背面常会印有英、阿对照的营养成分含量、简明烹煮方法等。而美国品牌Uncle Ben’s更会在其部分产品包装袋上印明大米种植、收获、分装、装运的时间和地点及运输过程中途径主要国家。此举类似日本神户牛肉的证书，意在强化其大米的绿色、无污染概念，提高产品附加值。该品牌蒸谷米售价约为我“梅林”大米的2倍。

此外，我“梅林”大米虽也根据黎市场惯例进行了包装，但不同批次的包装袋颜色往往存在深浅差异。KFF公司食品部总经理Mr. Sabah Baz表示，这种微小差异会给消费者带去产品质量控制体系不够严格的不良印象，动摇消费者对该品牌的信心，而这一问题同样出现在我出口至黎的“梅林”牌罐头外包装上。

商标所有权问题

“梅林”商标是我国著名品牌。由于历史遗留问题，该品牌曾同时为上海食品进出口公司（母公司为光明集团）与中粮集团所有并先后在黎设定代理商。上海方面授权黎Amine Aour中东食品有限公司于79年、81年、94年及96年连续在黎注册“梅林”品牌。KFF公司作为中粮公司设定的“梅林”代理商，在中粮集团宣布“梅林”品牌为其独家拥有后，与Amine Aour公司诉诸法律以争取该品牌在黎的独家代理权。该商标注册纠纷久拖未决，影响了“梅林”大米在黎的正常销售。

4. 促进我对黎大米出口的建议

以饮食文化带动出口

日本、韩国在推广本国农产品过程中，常常是以本国特色料理结合其传统饮食文化理念作为推介方式，推动相关农产品的出口。黎巴嫩首都贝鲁特及其周边城镇共有中餐馆及仿中餐馆近10家，数目多于日、韩料理店。我在黎设立的孔子学院于今年初正式挂牌成立，可以利用这个平台，通过组织活动，积极举办现场制作、品尝或参加当地食品博览会，在介绍我饮食文化的同时，推介包括我大米在内的农产品。

加强双边农业合作、消除潜在技术性壁垒

黎虽然水资源丰富、气候温和、土地肥沃，但由于诸多因素严重制约农业发展，导致黎农业薄弱、不能自给的困境。

近期，黎政府接连下调鸡肉、大蒜等农产品进口关税，但欧盟则以黎农产品不符合相关检疫标准为由，拒绝进口黎农产品。这引起黎农业从业人员的强烈反应，要求政府采取措施控制进口以缓解黎农业发展压力的声音越来越强烈。

近年来，欧盟虽始终拒绝进口黎农产品，但通过欧洲-地中海联盟在资金、技术及人员培训等方面，加大了对黎农业的援助，以帮助黎农产品尽快符合欧洲检疫标准。

在这种情况下，通过提供赴华培训或派驻我专家等方式指导黎农业发展，加强双边农业合作，增进彼此了解以有助于消除我与黎巴嫩间潜在技术性壁垒，也可将黎作为平台，了解欧盟农产品检验检疫标准，为我农产品出口欧洲创造有利条件。

打造名牌、重视品牌的知识产权保护

黎巴嫩是典型的民富国穷，民众消费能力高，愿意支付高价获取味道好、品质优、品相佳、更加安全的农产品。因此，我对黎大米出口也应打高档、绿色、安全牌。

对于“梅林”品牌当前的商标注册纠纷问题，国内有关部门应在上海食品进出口公司及中粮集团间积极协调，尽快解决品牌代理的历史遗留问题，以有利于“梅林”牌大米在黎正常营销活动。